Capitolo 2·
Società borghese e cultura nel Duecento
la magior noi’ chi me dimena — è l’ora me manca il dinaro».
col lion e col drago mieg abitar s’aven | qe con femena dura cui desplas ogno ben», la donna di casa, bella e cortese, è impareggiabile «
e tut q’ela sia rustega, s’el’è pur savia e bona, | mat è quel qe per autra una tal n’abandona».
cun li grandi bastoni | che ge speza li ossi, le spalle e li galoni». L’invenzione più grottesca è quella di Belzebù che fa arrostire ad uno spiedo un dannato: «
E pò prende acqua e sal e caluzen e vin | e fel e fort aseo, e tòsego e venin». Lingua dialettale e verso monorimato esprimono animatamente l’immagine di un inferno luogo di cottura fumoso e rovente.
- Tuti me pare d’un talento,
- pur de condurlo al monimento.
- Ilò lo sconde, e dentro lo serra.
gravezà li poveri», di essere malfattore per il gelo che versa sul mondo. Al grido di «
Moira Zenè malvas in soa maladition» si apprestano all’assalto, ma Gennaio li previene e li sconfigge a colpi di mazza. Quindi enumera le ragioni del suo potere (per natura, per antichità, per nascita), il dovere dei mesi, villani, di lavorare, di contentarsi di ciò che lui assegna, di non essere tenuto a ringraziarli per il loro lavoro perché «
no è us de segnor | regratiar li subditi ch’en son tributaor».
cominciatore e maestro in digrossare i Fiorentini e farli scorti in bene parlare e in saper guidare e reggere la nostra repubblica secondo la politica» (Giovanni Villani). Egli compose in francese il Trésor, una enciclopedia del sapere medievale in cui parlò anche dell’istituto del podestà nelle città italiane. Versificazione delle norme etiche della borghesia è il Tesoretto: famiglia, comune, virtù civili antiche e moderne sono i cardini dell’uomo laico alla cui formazione mira il Latini:
- E molto m’è rubello
- chi dispende in bordello
- e va perdendo ‘l giorno
- in femina d’intorno […]
- e chi in ghiottornia
- si getta, o in beveria,
- è pegio ch’omo morto,
- e ‘l suo distruge a torto.
Se dài presenti, fà che vaglian poco; | che s’e’ ti dona Lucca, dàgli Barga»; «
‘l cuor che n’ama un sol, non val un fico»; «
In pover’uom non metter già tu’ amore, | ché non è cosa che pover uom vaglia»; «
Ma se ti dona, non sie rifusante; | E fa co’ lui infinie druderie»)
che fanno presentire lo studio dell’uomo in una realtà più aperta e naturale di quella medievale.
che fan la cera lor pensosa e trista | per parer a le genti più pietosi» che procacciano ricchezze per loro e «
van la povertà altrui abbellendo» («
E’ si vanno lodando la povertà, | e le ricchezze pescan co’ tramagli») rompono la pratica di ipocrisia in cui si consolidano uomini e istituzioni.
- Brunetto Latini. BRUNETTO LATINI partecipò alla vita politica della sua città schierandosi dalla parte dei guelfi; nel 1260, in seguito alla vittoria dei ghibellini a Montaperti, fu costretto ad andare in esilio in Francia dove rimase fino al 1266 e dove compose le sue opere principali. Ritornato a Firenze dopo la battaglia di Benevento, gli furono affidati importanti incarichi dal Comune (protonotaro del vicario angioino, cancelliere, mallevadore guelfo nella pace del cardinal Latino, priore nel 1287).
Brunetto, che operò per la diffusione e laicizzazione della cultura, godé di vasta fina presso i contemporanei, come ci testimoniano il Villani e i versi che Dante gli dedica nel canto XV dell’Inferno.
Fra le opere, di carattere prevalentemente erudito e didascalico, ricordiamo il Trésor (in francese), il Tesoretto (in italiano), il Favolello (epistola morale in versi sull’amicizia, dedicata a Rustico di Filippo), la Rettorica (volgarizzazione commentata dei primi 17 capitoli del De inventione di Cicerone, proposti come insegnamento retorico utile agli uomini politici dei Comuni) e la traduzione di alcune orazioni ciceroniane (assunte a modello di eloquenza giuridica).
